-
1 депозитарий договора
(конвенции — и т.п.) depositary of a treaty (of a convention etc)Юридический русско-английский словарь > депозитарий договора
-
2 депозитарий договора
depositary of a treaty (of a convention, etc)Русско-английский юридический словарь > депозитарий договора
-
3 депозитарий
сущ.; дип(доверенное лицо, ответственный хранитель) depositary; ( имущества) bailee- депозитарий конвенциисдавать на хранение депозитарию — ( документ) to place ( an instrument) in the custody of a depositary
- депозитарий спорного имущества* * * -
4 депозитарий
сущ.; дип(доверенное лицо, ответственный хранитель) depositary; ( имущества) bailee- депозитарий конвенциисдавать на хранение депозитарию — ( документ) to place ( an instrument) in the custody of a depositary
- депозитарий спорного имущества* * * -
5 депозитарий
сущ. дип.(доверенное лицо, ответственный хранитель) depositary;( имущества) bailee- депозитарий договора
- депозитарий спорного имуществаназначать \депозитарийя — to appoint a depositary
-
6 депозитарий депозитари·й
юр.(государство или международная организация) depositaryдепозитарий обязан действовать беспристрастно — the depositary is under an obligation to act impartially
депозитарий договора / конвенции и т.п. — depositary of a treaty / a convention, etc.
Russian-english dctionary of diplomacy > депозитарий депозитари·й
-
7 депозитарий
депозитарий
1. Юридическое или физическое лицо, которому вверен на хранение вклад (депозит). В качестве депозитариев выступают прежде всего банки, уполномоченные государством принимать суммы в пользу казначейства или для собственных операций.
2. Государство или международная организация, хранящее подлинный текст международного договора.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > депозитарий
См. также в других словарях:
Депозитарий международного договора — государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д.[1] Депозитарием может быть одно или несколько государств, международная организация или главное… … Википедия
ДЕПОЗИТАРИЙ — 1) физическое или юридическое лицо, которому переданы на хранение депозиты; 2) юридическое лицо профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Д. не имеет права распоряжаться ценными бумагами депонента,… … Юридическая энциклопедия
ДЕПОЗИТАРИЙ — (лат. depositarium хранитель) 1) физическое лицо или юридическое лицо, которому вверены Депозиты.2) Профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. За рубежом термин Д. употребляется в ином, чем в РФ, см.… … Энциклопедия юриста
Депозитарий — (от лат. depositum вещь, отданная на хранение; англ. depositary) 1) в РФ юридическое лицо, являющееся профессиональным участником рынка ценных бумаг, осуществляющим депозитарную деятельность … Энциклопедия права
Депозитарий [в сфере международных отношений] — Депозитарий означает государство, международную организацию или ее главное исполнительное должностное лицо, которым сдается на хранение подлинник международного договора и которые выполняют в отношении этого договора функции, предусмотренные… … Словарь юридических понятий
депозитарий рынка государственных краткосрочных бескупонных облигаций — Организация, уполномоченная на основании договора с Банком России обеспечивать учет прав на облигации по счетам депо дилеров и перевод облигаций по счетам депо. Депозитарий не может выполнять функции дилера или инвестора на рынке облигаций. [http … Справочник технического переводчика
ДЕПОЗИТАРИЙ — 1) физическое или юридическое лицо, которому вверены депозиты; 2) в соответствии с Законом РФ О рынке ценных бумаг от 22 апреля 1996 г. профессиональный участник рынка ценных бумаг, осуществляющий депозитарную деятельность. Им может быть только… … Юридический словарь
Депозитарий — англ. depositary А. Физическое или юридическое лицо, которому переданы на хранение депозиты. Б. Хранилище ценностей. В. Государство или международная организация, которая является хранителем подлинника международного договора и документов о его… … Словарь бизнес-терминов
ДЕПОЗИТАРИЙ — в международном праве государство или международная организация, взявшие на себя обязательство хранить текст международного договора, документы о его ратификации и т. д … Большой Энциклопедический словарь
Депозитарий — организация, уполномоченная на основании договора с Банком России обеспечивать учет прав на облигации по счетам "депо" дилеров и перевод облигаций по счетам "депо" … Депозитарных терминов
ДЕПОЗИТАРИЙ — 1) физическое или юридическое лицо, которому вверены депозиты; 2) государство или международная организация, хранящие подлинный текст международного договора, Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2… … Экономический словарь